EPUB es el formato de libro electrónico más utilizado del mundo, pero mucha gente descarga un archivo EPUB y descubre que su dispositivo no tiene una forma obvia de abrirlo. A diferencia del PDF, EPUB no cuenta con un único lector integrado en Windows, y un Kindle no lo admite como cabría esperar.
Esta guía muestra cómo abrir archivos EPUB en todas las plataformas principales (Windows, Mac, iPhone, Android y Kindle) y cómo convertir EPUB a PDF cuando quieres una copia que se abra, se imprima y se comparta en cualquier sitio.
¿Qué es un archivo EPUB?
EPUB (Electronic Publication) es un estándar abierto de libro electrónico diseñado para readaptar el texto y ajustarlo a cualquier pantalla. En lugar de páginas fijas como un PDF, un EPUB ajusta la longitud de las líneas y el tamaño de la fuente a tu dispositivo, lo que lo hace ideal para leer en móviles y lectores electrónicos.
Como es un formato abierto, EPUB lo utilizan la mayoría de las tiendas de libros electrónicos y las bibliotecas públicas fuera de Amazon. El inconveniente es que necesitas una aplicación de lectura compatible, y no todos los dispositivos vienen con una.
Cómo abrir un archivo EPUB en Windows
Windows no tiene un lector de EPUB nativo, pero dispones de algunas opciones gratuitas:
- **Calibre**: un gestor de libros electrónicos gratuito y potente que abre, organiza y convierte archivos EPUB.
- **Thorium Reader**: una aplicación lectora de EPUB gratuita y de código abierto disponible en Microsoft Store.
- **Google Play Books** en tu navegador, si subes el archivo a tu cuenta.
Si solo necesitas leer el archivo una vez, o quieres imprimirlo, convertirlo a PDF (más abajo) suele ser más rápido que instalar software.
Cómo abrir un archivo EPUB en Mac
macOS incluye **Apple Books**, que abre EPUB de forma nativa. Haz doble clic en el archivo, o arrástralo a la aplicación Books, y aparecerá en tu biblioteca listo para leer y sincronizar entre tus dispositivos Apple.
Cómo abrir un archivo EPUB en iPhone y iPad
En iPhone y iPad, **Apple Books** viene integrado. Toca un archivo EPUB en Mail, Archivos o Safari, elige **Compartir** y luego **Books**, y se abrirá al instante. Tu posición de lectura se guarda y se sincroniza a través de iCloud.
Cómo abrir un archivo EPUB en Android
Android no incluye un lector de libros electrónicos de forma predeterminada, pero **Google Play Books** (gratis) abre archivos EPUB. Sube el archivo a Play Books, o ábrelo directamente con una aplicación lectora como Moon+ Reader o ReadEra.
Cómo leer un archivo EPUB en un Kindle
Aquí es donde la mayoría de la gente se atasca. Los lectores electrónicos Kindle no abren archivos EPUB directamente. El servicio **Send to Kindle** de Amazon puede aceptar un EPUB y convertirlo automáticamente, pero el formato no siempre es el que esperas y requiere una cuenta de Amazon.
Para conseguir una copia que funcione por igual en un Kindle, un ordenador, un móvil y una impresora, la solución más sencilla es convertir primero el EPUB a PDF.
La solución universal: convertir EPUB a PDF
Si quieres un único archivo que se abra en prácticamente cualquier dispositivo, sin lector especial, sin cuenta, sin códec, convierte tu EPUB a PDF. El PDF conserva un diseño fijo, se imprime con nitidez y es compatible en todas partes.
Usa el conversor de EPUB a PDF gratuito para convertir cualquier EPUB en un PDF estándar en segundos. No hay nada que instalar y es la forma más rápida de leer o imprimir un libro electrónico en un dispositivo que no admite EPUB.
Compatibilidad con EPUB de un vistazo
| Dispositivo | Compatibilidad nativa con EPUB | Qué usar |
|---|---|---|
| Windows | No | Calibre, Thorium o convertir a PDF |
| Mac | Sí | Apple Books |
| iPhone / iPad | Sí | Apple Books |
| Android | No | Google Play Books |
| Kindle | No | Send to Kindle o convertir a PDF |
EPUB es un formato estupendo para aplicaciones de lectura dedicadas, pero el PDF sigue siendo la opción más segura cuando necesitas algo que simplemente se abra en todas partes. En caso de duda, convierte tu EPUB a PDF y léelo en el dispositivo que prefieras.